Early morning Saturday, September 21, 2024 in San Bruno CA (San Mateo County) on San Antonio Avenue (between San Luis Ave & San Marco Ave), we were robbed. [The Monk and Rosie were not harmed.] Stolen was the Monk’s camelback backpack, fanny pack, duffle bag, and one of Rosie’s saddle bag shown in the photo. If you see these items in a dumpster or tossed aside in San Mateo County, please let us know by completing the contact form on our website or send us a private message. The contents inside these bags would be of zero value to the person who stole the bags, but is critical for an equestrian traveler. No questions asked if returned.
Temprano en la mañana del sábado 21 de septiembre de 2024 en San Bruno CA (Condado de San Mateo) en la Avenida San Antonio (entre la Avenida San Luis y la Avenida San Marco), nos robaron. Lo sustraído fue una mochila camel, una riñonera, un petate gris y una alforja. Si ve estos artículos en un contenedor de basura o tirados a un lado en el condado de San Mateo, infórmenos completando el formulario de contacto en nuestro sitio web. El contenido del interior de estas bolsas no tendría ningún valor para la persona que las robó, pero es esencial para un viajero ecuestre. No se hacen preguntas si se devuelve.